Eigene Songs - Videos - Texte
Lieder aus der Zeit...
Der Song handelt von einer Freundin, die mir den Spiegel hochhält, so dass ich mich besser erkennen und unterscheiden kann, wann es sich lohnt zu kämpfen und wann es sich nicht lohnt, die irrationalen Ängste von Mächtigeren zu wecken. Der Refrain beschreibt, was folgt, wenn der Beschluss zu kämpfen feststeht: "Einzustehen für Gerechtigkeit kann mit sich bringen, dass man einen Kampf verliert - wir tun nicht das, was einfach ist, wir versuchen das zu tun, was richtig ist."
Treasure Box handelt vom Schatz tief in uns, der uns moralisch den Weg weist, bis wir lernen, ihn zu ignorieren. Der nicht ganz ernst gemeinte Lösungsvorschlag: wir einigen uns als Menschheit, welche Art Menschen wir sein wollen und unterziehen uns dann alle einer frontalen Lobotomie.
Die Videoclips passen zum Text - die verwelkende Rose als Symbol für innere Schätze, die wir verkümmern lassen, etc.
Eine Liebe beginnt an der Aare, wo sich zwei Menschen dienstags treffen. Sie stellen fest, dass beide ein eigenes Tempo haben, das oft gegenpolig ist. Sie beschliessen, dass das kein Hindernis ist, solange sie einander das eigene Tempo lassen. Sie bleiben dabei altruistisch in ihrer Gesinnung aber egoistisch in dem, was sie gemeinsam wagen wollen.
Im Lied geht es um drei Lebensphasen einer Schweizerin: in der ersten gut behütet und betucht, wenig hinterfragend. In der zweiten Phase lebt sie von der Fürsorge und ereifert sich gegen Immigranten. In der dritten arbeitet sie im sozialen Bereich, es geht ihr finanziell gut und sie verliebt sich. Ihre Einstellung ändert sich je nach Lebenslage und gesellschaftlicher Umgebung.
Clips: Engstligenalp, Diemtigtal, Kiental BE (Wasserfälle und Hexenkessel)
Lost Seed: der Same, der nicht gepflegt wurde. Als Darwin nachwies, dass der Mensch ein Tier ist und dass alle Tiere fühlende Lebewesen sind, hätten die Menschen dank dem neuen Wissen aus moralischen Gründen ihren Umgang mit Tieren hinterfragen müssen. Der genetische Unterschied zwischen Menschen und z.B. Schimpansen liegt bei nur 0,36 %. Die Bilder von Nathalie wollen Menschen und andere Tiere näher zu einander bringen.
Reh: Das Lied “Reh” steht für den Wunsch, dass alle fühlenden Lebewesen, denen es an den Kragen gehen soll, gerettet und auf einen Berg gebracht werden, der ein Paradies ist für die Schwachen, Randständigen und diejenigen, die es sich vermasseln, weil sie aus der Reihe tanzen.
Hans: Hans ist ein alter Mann, der alleine im Wald lebt, aber oft Besuch erhält, weil Alt und Jung gerne mit ihm Zeit verbringen, seine Weisheiten berühren. Als er stirbt, kümmert sich ein junger Freund von Hans um dessen Hund. Er geht mit «Tiger» auf Reisen, eine Suche, die ihn zurück an den Ort führt, an dem er Hans so gerne zuhörte.
Good Grief: am Ende einer toxischen Beziehung erschiesst die Frau ihren Mann. Sie tanzt um die Leiche herum, als ein Freundin auftaucht und ihr helfen will, die Leiche loszuwerden. Die Freundin ruft die Frau auf, aus ihrer Trance zu erwachen und anzupacken. Danach sei die Frau frei, im Mondschein unter Palmen zu tanzen, sagt die Freundin. Zumindest bis zur nächsten Beziehung mit einem "Good Grief" Ausgang.
Mirror
LYRICS ORIGINAL
You've done it before and you'll do it again
you helped in a way, as would only a friend
it was easy to see that their logic was wrong
you gave me thoughts and I became strong
you hold up a mirror so I can see clearer
what I need to learn and what's not my concern
standing up for justice may mean losing a fight
we don't do what's easy, we try to do what's right
you opened my eyes looking down from the skies
tiny caricatures drowning earth in manure
hear a voice for the weaker they injure the speaker
their irrational fears sharp and deadly as spears
I now see the reason for their vicious treason
says a lot about them how they bend their amen
standing up for justice may mean losing a fightwe don't do what's easy, we try to do what's right
Treasure Box
LYRICS ORIGINAL
There’s a treasure box inside your heart
fulfilled and overflowing
if you let it be a memory
a dream no longer glowing
you wave goodbye to compassion say hello ego
live in a happy depression believe in justice ho-ho
you can feel a pea under a thousand mattresses
you detect decay from a million yards away
we can be free eternally
if we all have a frontal lobotomy
then we shall be stupid equally
first choosing who we want to be
animals who are dicks and who like to be cruel
or those who want respect and kindness to rule
it’s a choice we all have, let’s make it today
debunk the throne we’re on it’s ourselves we betray
there’s a treasure box inside your heart
fulfilled and overflowing
now you've let it be a memory
a dream no longer glowing
Lost Seed
LYRICS ORIGINAL
The love for every living creature
ought to be man’s noblest feature
said Darwin long ago
a seed which did not grow
For soon two hundred years we’ve known
and ignored this moral milestone:
humans and animals feel the same
happiness, misery and pain
Survival of the fittest means good at adapting
not harming and killing and always extracting
from sentient beings heartbreaking their voices
it’s clear they have feelings
but they never have choices
We need enlightenment now not soon
let’s change the tune, let’s pass the spoon
let others know the joy of living
be happy with yourself for giving
Once a mother a father a sister a brother
now they’re all dead and there’s no one to bother
we cannot look so we cannot care
though we care a lot about remaining unaware
We can prey on the weak so we do it
to animals or humans nothing to it
as egoists are we programmed
exploit supress and not see we’re damned?
TEXT DEUTSCH
In deinem Herzen gibt's eine Schatztruhe
erfüllt und überfüllt
lässt du sie zur Erinnerung werden
zum Traum der nicht länger glüht
verabschiedest dich von Mitgefühl begrüsst das Ego
lebst in einer Glücksdepression und glaubst an Gerechtigkeit ho-ho
du spürst eine Erbse unter 1000 Matrazen
du riechst Verwesung Millionen Meter entfernt
wir könnten für immer frei sein
wenn wir alle eine frontale Lobotomie erhielten
dann wären wir gleichermassen beschränkt
zuerst bestimmend, wer wir sein wollen
Tiere die Deppen sind und Grausamkeit mögen
oder solche bei denen Respekt und Wohlwollen vorherrschen
es ist eine Wahl die wir alle haben lasst sie uns heute treffen
den Thron entlarven auf dem wir sitzen wir verraten uns selbst
In deinem Herzen gibt's eine Schatztruhe
erfüllt und überfüllt
du hast sie zur Erinnerung werden lassen
zum Traum der nicht länger glüht
TEXT DEUTSCH
Du hast es getan und du wirst es wieder tun
du hast auf eine Art geholfen, wie es nur ein Freund tut
es war leicht zu erkennen, dass ihre Logik falsch war
du gabst mir deine Gedanken und ich wurde stark
Du hältst mir einen Spiegel vor, damit ich klarer sehen kann
was ich lernen muss und was nicht meine Sache ist
für Gerechtigkeit einzustehen kann bedeuten, dass man verliert
wir tun nicht, was einfach ist, wir versuchen zu tun, was richtig ist
Du hast mir die Augen geöffnet, vom Himmel her schauend
auf winzige Karikaturen, die die Erde mit Mist eindecken
hören sie eine Stimme, die sich stark macht für Schwächere
gehen sie auf den Botschafter los
ihre irrationalen Ängste scharf und tödlich wie Speere
ich sehe jetzt den Grund für ihren bösen Verrat
er sagt viel über sie aus und darüber, wie sie ihr Amen verbiegen
für Gerechtigkeit einzustehen kann bedeuten, dass man verliert
wir tun nicht, was einfach ist, wir versuchen zu tun, was richtig ist
TEXT DEUTSCH
Die Liebe für jedes lebende Wesen
sollte das grossmütigste Merkmal des Menschen sein,
sagte Darwin vor langer Zeit -
ein Same, aus dem nichts wuchs.
Seit bald zweihundert Jahren kennen
und ignorieren wir diesen moralischen Meilenstein:
Mensch und Tier empfinden das Gleiche
Glück, Elend und Schmerz
"Survival of the fittest" bedeutet gut sein im Anpassen,
nicht das Verletzen, Töten und ewige Ausbeuten
von fühlenden Wesen, Herz zerrreissend ihre Stimmen.
Es ist klar, dass sie Gefühle haben,
aber eine Wahl haben sie nie.
Wir brauchen jetzt eine Erleuchtung, nicht bald,
lasst uns umdenken, den Löffel weitterreichen,
lasst andere die Freude am Leben spüren,
sei glücklich mit dir selbst im Geben.
Einst Mutter, Vater, Schwester oder Bruder
jetzt sind sie tot und das kümmert keinen.
Wir können nicht hinsehen, so kann uns das keinen Kummer bereiten, wir sind eben sehr bemüht darum, ahnungslos zu bleiben.
Wir können die Schwachen ausbeuten, also tun wir es,
ob Tiere oder Menschen, es fällt uns leicht:
als Egoisten sind wir verdrahtet; ausschlachten, unterdrücken, und nicht sehen, wie wir uns selbst verfluchen?
Ruby Tuesday
LYRICS ORIGINAL
I will try to match your pace
with affection and grace
you’re right it’s not a race
your sweet face
When you open your door
it’s because you want more
and your every pore
pleads to explore
Altruistic our reasons for care
but selfish in what we dare
Till then ruby tuesdays are fine
by the Aare or by the Rhine
Sharing a glass of red wine
and an inspiring time
TEXT DEUTSCH
Ich passe mich dir an
mit Zuneigung und Anmut
du hast recht, es ist kein Rennen ...
(ich denke an) dein süsses Gesicht
Wenn du deine Türe öffnest
ist es weil du mehr willst
weil jede deiner Poren
es erforschen will
Altruistisch die Gründe unserer Achtsamkeit
egoistisch in dem, was wir wagen
Bis dahin sind rubinrote Dienstage herrlich
an der Aare oder am Rhein
bei einem Glas Wein
und inspirierenden Momenten
Teacher
LYRICS ORIGINAL
Said she ‘d never be a teacher
but she sounded like a preacher
said immigrants should leave
no words of love or peace
She’d rant to anyone with ears
about her groundless fears
begged all of us to join her fight
her prejudice shifting gears
She found a job doing social work
and fell in love with a Turk
now she pleads for tolerance
from her little house in France
I found out when I spoke to her
she used to live on welfare
if immigrants were to get a share
there’s nothing left for her
Thought it was her birthright
to live in abundance
went through life in first class
never risking a slight glance
through windows of history permanent fallacy
we don’t seem so smart
when we disregard the heart
TEXT DEUTSCH
Sie sagte sie werde nie Lehrerin
klang dabei wie eine Predigerin
Immigranten sollten verreisen
kein Wort von Friede oder Liebe
Sie schimpfte vor jedem
über ihre grundlosen Ängste
flehte uns an mitzumachen
ihre Vorurteile in neuer Gangart
Sie fand eine Stelle als Sozialarbeiterin
und verliebte sich in einen Türken
jetzt plädiert sie für Toleranz
von ihrem kleinen Haus aus in Frankreich
Als ich mit ihr sprach fand ich heraus
dass sie mal von der Fürsorge gelebt hatte:
wenn Immigranten einen Anteil bekommen
bliebe nichts für sie übrig
Sie sah es als ihr Geburtsrecht
in der ersten Klasse durchs Leben zu fliegen
im Überdruss zu leben
ohne je einen Blick zu wagen
durch Fenster der Geschichte auf Trugschlüsse
wir wirken nicht so schlau
wenn wir das Herz aussen vor lassen
Reh
LYRICS ORIGINAL
Am Ufer vom See han i gseh e Frou es Kanu es Reh
Sie het usgseh wie ne Fee mit emne Huet us Chlee
Sie chunnt mit däm Reh, het gwunke und grüeft oh weh
Ich ha gluegt scho isch si glandet, nebe ihre das Reh
Es Paradies uf Erde für die Schwache --
wo Tier und Mönsche zämme lache
Am Ufer vom See han i gseh e Frou es Kanu es Reh
Das Reh isch halt chli fräch gsi, das isch sis Päch
S`Reh esch gumpet und grennt, als hätt’s im Läbe ke Chummer kennt
Es Paradies uf Erde für die Schwache --
wo Tier und Mönsche zämme lache
Am Ufer vom See han i gseh e Frou es Kanu es Reh
Jetzt chäms unters Mässer - Bliib schtoh stärna föifi
Mer hend sKanu verschteckt, wie immer perfekt
jetzt esch s'Reh dr Afänger, verlade im Ahänger
Sie chunnt mit däm Reh, sie het gwunke und grüeft -- YEAH!
Es Paradies uf Erde für die Schwache --
wo Tier und Mönsche zämme lache
Uf üsem private Bärg, voller Tier und Mönsche ohni Wärt
Am Ufer vom See han i gseh e Frou es Kanu es Reh
Sie het usgseh wie ne Fee mit emne Huet us Chlee
Hans
LYRICS ORIGINAL
Es isch e mol e Ma gsi, I ma mi guet b` sinne
sis Läbe isch scho länger verbi
es git Idrück di blibe für immer
Als wäris ersch geschter gsi
Er het gwohnt ganz alleini im Waud
Imne Hüsli, wo ner sälber het baut
Am Teich näb dr alte Truurwiid
Uf em Bänkli bim Hans isch verfloge di Ziit
S’wird immer viu behauptet, wer was vo dir hautet
Mir si nüt als Schof doch für d`Schof si mir d‘Schtroff
Es wird immer viu behauptet, lueg nid, dass d‘schadisch
mir mache süsch scho Chabis
Bi Iis Wind und Schnee het er üs verlo
D’Orgel het gschpilt, won er so gärn het gha
Alt und jung si cho lose
D’Äsche bir Truurwiid wit wäg isch si gfloge
Dr Hans het e Fründ gha dr Tiger si Hund
Ä tüüfä schönä Fründschaftsbund.
Dr Tiger het bällt vor dr Huusmuur
uf sim Gsicht en unändlichi Truur
Bi greist mit em Tiger bi Mondschiin und Sunne
vil gseh und erläbt bis i mer d’Heicher isch glunge,
dr Tiger het ou gholfe, dass i mi Platz ha gfunde
wenn öpper frogt bring i gärn Hans‘ Wort:
S’wird immer viu behauptet, wer was vo dir hautet
Mir si nüt als Schof doch für d`Schof si mir d‘Schtroff
Es wird immer viu behauptet, lueg nid, dass d‘schadisch
mir mache süsch scho Chabis
Good Grief
LYRICS ORIGINAL
You’ll have to wisen up this ain’t no party
you blew his head away you’ll go to jail
unless you listen now and pick that mop up
and wipe away the blood from your parquet
We’ll have to roll him up in this old carpet
we’ll put him in the trunk of your Chevrolet
we’ll drop him at the dump with other garbage
and after that we’re off on a holiday
I was a young girl at the time I didn’t know myself so well
that’s why I fell hook line and sinker for his sugar-coated hell But now I know what “good grief” means
it means I had my way and after this we’ll say goodbye
and go on holiday
I’ll sing and dance under the moonlight
on a palm- lined beach
(I’ll sing) ..of hope and trust and love and blood
until I meet Another guy but one who’s decent
but if he doesn’t play my way I’ll give him some good grief and then I’m off on a holiday
I’ll sing of hope
I’ll sing of trust
I’ll sing of blood
WENIGER ANZEIGEN